Baby wedge for side sleeping